miércoles, 5 de septiembre de 2012

AHOJ BRNO!

Dobrý den!
Ya llevo unos cuantos días en Brno, desde el Viernes día 31 de Julio. Os presento mi ubicación:
I arrived Brno the 31st of July. Here is the place where I will live for a few months, or maybe more, we shall see:

 La residencia VINARSKA está al suroeste de la ciudad, a 4 paradas en tranvía de Hlavní Nadrazi, la estación central de tren, que se encuentra en el centro de la ciudad. En el mapa os señalo el camino que hice por primera vez ayer, y que creo que haré en muchas ocasiones durante este cuatrimestre. En negro está marcado el recorrido que tengo que hacer andando, y en rojo es el recorrido que hago en tranvía. Andando tardaría 25 minutos, pero como me encanta el tranvía pues, en 3 paradas estoy en la pista.




The dormitory, called VINARSKA, is in the SouthWest of the city, 4 stops far from the central train station, in the centre of the city. In the map, I show you the route to the stadium. My first time was yesterday, and I think I will do it many times this semester. In black, the parts of the route I walk, and in red, I go by tram. I would spend 25 minutes if I walk, not too much, but I love tram so, after 3 stops I am in the stadium.

Two different kinds of trams in BRNO /Dos tipos diferentes de tranvia en BRNO
Para ir terminado la entrada de bienvenida a BRNO, os dejo una visita guiada por la habitación 130, para que veais que tengo lugar caliente donde dormir.
En las próximas entradas os contaré más cosas acerca de mi entrenador en BRNO, el grupo de entrenamiento y espero que muchas cosas más :)



To end the entry, welcoming BRNO, Here it is a touristic tour in room 130. You can see I have a warm place to sleep in Czech Republic.
In the next entries, I will tell you more things about my new coach in BRNO, training-mates and other more things :) (Sorry, the video is in Spanish, next times I will try to make in other languages, like English, or maybe in Czech)

Hasta la próxima!!!/ See you!!!/ Na shledanou!!!


VallistaMadeInVigo
 (You have to tell me how do you say "hurdler" in Czech, Vallista=Hurdler, maybe "překážkář" it is what "google translator" says XD. 

 

2 comentarios:

Jesús Francisco Aguilera Moreno dijo...

Espero que esta nueva aventura te aporte todo lo que buscas y disfrutes y aprendas de una cultura tan distinta a la nuestra.

Un saludo desde el sur

msueiro6891 dijo...

Heeyy! Pues me gusta mucha el dormitorio, eso, DORMITORIO!!
Si no contamos cocina y baño... ;)
Pero la zona de dormir, escritorio y los armarios... tal cual me contaste!!! Muy chulo! ;)
Y ya sabes... si es estilo Cuéntame... tienes que hacer juego con tu look así que... para próximos capítulos deléitanos!!! jajaja
Un beso fuerte!!!!!!!!!!!